Of the 100 largest public companies in Massachusetts, PricewaterhouseCoopers audits 30 of them, including the one that paid out the highest fees last year.