An analysis from a business-backed group compared the T to public transit systems in New York City, Chicago, San Francisco, Philadelphia and Washington, D.C. on a range of safety protocols.