It’s part of a large-scale mixed-use project in South Boston that National Development hopes will be “transformative.”