As the Senate ponders more funding for hard-hit industries, a new survey from a restaurant trade group highlights the challenges of businesses that missed out on past grants.