Several key trends are gaining traction among office tenants as a partial return-to-office date draws closer for many employees.