The new legal challenge for the Bay Area fintech comes on the heels of a $65 million settlement with the U.S. Securities and Exchange Commission and a complaint filed by Massachusetts regulators.
