Roxann Cooke, one of the BBJ’s Women Who Mean Business, came aboard JPMorgan Chase & Co. in 2019 to help oversee the banking giant’s expansion into the New England retail market.