RPT Realty has acquired three retail properties in Greater Boston for $220 million, with plans underway to acquire a fourth for $130 million.