Months after major layoffs at Sage Therapeutics Inc., the company is also making plans to cut its Cambridge office space by more than half.
