The new investment financing is expected to add more than 100 jobs at Salary.com’s headquarters in Waltham, according to Kent Plunkett, founder and CEO of the compensation data provider.