On Wednesday night, the city’s board of health voted unanimously to require anyone entering some businesses, including gyms and restaurants, to be vaccinated against Covid-19.