In the wake of a retirement announcement, State Street’s executive team will have the same faces but new roles for key members.