Sana has grown to about 230 employees spread among three cities, including Cambridge. Adding additional employees will be determined by the company’s progress in developing therapies.