Scott Powell will be replaced by a senior Santander executive who joined the Boston-based bank from a West Coast lender this fall.