The bank stopped issuing new cards this spring after discovering it had overcharged interest for some customers.