Local rare disease drugmaker Sarepta Therapeutics Inc. is expanding its efforts in the gene therapy field, signing a deal this week with a North Carolina startup to develop up to eight new treatments.