Science that was fine-tuned in the labs of MIT and Boston University is forming the foundation for a new startup, Satellite Bio, which has pulled in $110 million.