The growing tension between lawmakers and federal agencies that oversee the historic business bailout program may be coming to a head.