Massachusetts officials said late Monday they had identified a second case of the novel coronavirus in the state from a woman in Norfolk County.