Whoop’s new headquarters includes a lab for research studies, apparel studio and a rooftop with an up-close, unimpeded view of the Citgo sign.