Recent policy proposals unveiled from Gov. Charlie Baker and the state Senate envision giving the Health Policy Commission more power to oversee drug companies.