Seres Therapeutics Inc. plans to start selling its first FDA-approved product, a drug called Vowst made of bacterial spores derived from donated feces, this summer at $17,500 a course.