Juul CEO Kevin Burns is stepping down and is being replaced by the chief growth officer of its largest investor, Altria Group.