Shareholders of American Outdoor Brands Corp. have rejected a “say-on-pay” advisory measure on the gunmaker’s rising executive pay.