The Cambridge startup is working with the government to explore how the technology could help protect soldiers from biological weapons and other health threats.