Ten years ago, law firm Sidley Austin LLP opened its doors in Boston. Three years after that, the firm had yet to grow very much, with only 13 attorneys.