The private university’s board unanimously approved Lynn Perry Wooten as the school’s ninth president. Her term will begin July 1.