Blue Hill Country Club violated the Tips Act by listing charges for "service" on its invoices but failing to deliver related gratuities to workers, the state’s highest court ruled Monday.