The Boston-based startup made an app that helps with sleep insomnia by delivering personalized care based in behavioral therapy.