An updated projection by the Center for State Policy Analysis at Tufts University suggests a nearly $1.6 billion reduction in anticipated tax revenues from an earlier prediction this year.