SmartBear bucks office trends by giving hybrid employees a space of their own

At a time when corporate office design tends to be all about collaboration, Somerville-based SmartBear Software wants to make sure its hybrid employees have a space of their own.