One of the closed San Francisco sites — a cross between an incubator, WeWork and a clinical research organization — was the first for the company outside of Boston.