Since its founding, SmileDirectClub has faced criticism from many dentists and orthodontists — to whom it will now be selling aligners.