Victims of a 2018 Toronto mass shooting sued the Springfield-based gunmaker claiming it failed to introduce “smart gun” technology in the handgun used in the attack.