The Massachusetts-based gene therapy company celebrated its new 25,000-square-foot space with a ribbon-cutting Aug. 16.