Experts are seeing some familiar signs emerging in the job market — and they could be costly for employers in more ways than one.