A Somerville-based energy tech company has hired former Philadelphia City Solicitor Sozi Tulante, who departed law firm Dechert after nearly three years.