The Somerville startup is one of six companies set to receive $100,000 in seed funding, and participate in a 12-week accelerator program.