Residents on the South Coast have a harder time finding access to health care and insurance compared with anyone else in Mass., CHIA data shows.