The franchisee of the Boston area’s lone Paris Baguette shop is making plans to open more locations across the area.