The national sporting goods chain may put a new experience-based retail concept at the Boylston Street location, according to sources.