Staples is looking to revamp customers’ shopping experience, and plans to offer space for co-working and recording a podcast.