A local VC firm has invested $2.8 million in Bento, a Boston startup looking to disrupt the dental insurance market.