The California company, formed by professors at Harvard Medical School and the Massachusetts Institute of Technology, plans to launch its first product in 2021.