Massachusetts, looking to play up its role in the founding of the United States, has named a coordinator for its tourism efforts two years before the country’s 250th anniversary.