Hospital systems have struggled for months in the face of nurse shortages and a shrinking workforce, and a new state report aims to explain the root cause of the problem.