State Street CEO Ron O’Hanley will start chairing the Greater Boston Chamber of Commerce’s Board of Directors on Friday.