The saga of a North Quincy property marks a rare setback for the Boston-based real estate investor who bought the building in the wake of the Great Recession.