Boston-based State Street Corp. will provide custody services for Bladex, a Panama-based multinational bank, the company announced Wednesday. The appointments builds on State Street’s ongoing expansion in Latin America.