In recent weeks, the agency has offered the company a potential path to resolving a long-running civil and criminal investigation, according to State Street.